La cámara está grabando, sigue y sigue grabando

Fuimos a Rita. Desde allí no puedes seguir conduciendo. La carretera principal de Majuro termina aquí. Desde este punto, puedes ver las otras islas del atolón, que están dispuestas alrededor de la laguna. Nuestros participantes del taller Hanson y Ronny eligieron este lugar para sus entrevista. Ambos crecieron aquí en Rita, pero ahora viven en el centro de la ciudad de Majuro.

Instalamos el trípode, configuramos la gran Canon y verificamos el sonido. ¿Ok, está todo listo? “El audio está grabando”. “La cámara está grabando”. Vamos.

La tercera semana del taller ha comenzado. Tenemos un total de 46 participantes en 6 talleres diferentes durante la semana y las cosas se desarrollan rápidamente.

Al comienzo de cada taller damos una aportación teórica sobre los campos de la tecnología, el audio, el trabajo de cámara, el detalle de la imagen, la entrevista y otros aspectos de realización documental. Luego vamos directamente a la práctica, salimos, buscamos lugares para entrevistas, primero se entrevistan y graban mutuamente los participantes del taller. Al igual que detectives, nos embarcamos en la búsqueda de historias reales. Juntos, consideramos a quién podríamos entrevistar (fuera de nuestro círculo) para el documental sobre las Islas Marshall. Los participantes comienzan rápidamente a tomar sus propias decisiones con más y más confianza y se dan cuenta de lo mucho que ya saben sobre el manejo del equipo, pero sobre todo de su propia historia y cultura. Además de las voces de personalidades de la política y la sociedad, la educación y la ciencia, estamos particularmente interesados en escuchar y grabar las voces de las llamadas “personas normales”.

Pero hoy estamos en Rita. Hanson entrevista a Ronny, quien habla parcialmente durante la entrevista en Marshallese. Realmente entendemos algunos trozos, porque algunas palabras están tomadas del inglés. Palabras como “plástico” y “cambio climático”. Pero no es mucho lo que podemos entender.

Entrevista de Ronny y Hanson en Rita.

Para nosotros es importante que el idioma inglés no sea una barrera. Nuestro credo es que cada un@ se sienta libre de hablar inglés o Marshallese. Es importante que l@s entrevistad@s se sientan cómodos si quieren decirnos algo. Los participantes hablan ya también Marschallese y nos ayudan aunque planeamos trabajar juntos a traductores cuando empecemos con la edición del material. Ese paso será también participativo.

No sabemos todo lo que Ronny nos cuenta ese día en Rita. Pero vimos sus expresiones y gestos mientras hablaba Marshallese. Y eran insistentes. De esa forma en que la gente habla cuando tiene algo que contar. La curiosidad es dificil de contener pero pronto sabremos que nos contó.


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Majuro_Satellite.PNG

Mapa de Majuro. El camino pavimentado lleva desde “Laura” a “Rita” y, por supuesto, de regreso. Los nombres provienen de la época del estacionamiento estadounidense, los soldados nombraron los dos asentamientos en honor a las actrices “Rita Hayworth” y “Lauren Bacall”.


Tenemos 13 participantes de la Highschool Laura. Es nuestro taller regular de los lunes.

Ellos son nuestro grupo más jóven.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *